English
¿Quiénes Somos?
Smith & Vasco
Somos un grupo de traductores especialistas, peruanos y americanos liderados por el Dr. Stephan Smith y el Lic. Sebastian Vasco, que desde el año 2014 brindamos los servicios de Interpretación y Traducción simple, certificada y Oficial en las ciudades de Lima y San Francisco. Es de esta forma que a través de nuestra práctica hemos podido realizar la traducción de cientos de documentos y expedientes relacionados al ámbito migratorio, educativo y legal acumulando una amplia experiencia no solo del manejo terminológico preciso sino también del “know how” relacionado a la tramitación y formatos legales y consulares (en Perú, Estados Unidos y Europa). Por tanto, creemos ser su mejor alternativa de servicios de traducción cuando necesite emigrar, estudiar o trasladar algún documento legal.
Asimismo, ponemos a su disposición nuestro sistema de gestión on-line, en donde usted podrá cotizar sus documentos escaneados obteniendo un costo y plazo de entrega exactos y por tanto se evitará tener que traer sus documentos en físico a nuestra oficina. Además hacemos notar que nuestras tarifas incluyen el servicio de entrega a su domicilio u oficina, lo cual permitirá que usted no tenga que alejarse de sus labores para tener que gestionar sus traducciones.
NOS DIFERENCIA EL
Cumplimiento de plazo
Somos totalmente conscientes que el 99% de los proyectos de traducción que nos encomiendan están destinados a ser presentados ante entidades administrativas/regulatorias, por ello garantizamos que todas las fechas a las que nos comprometamos serán cumplidas de forma impostergable, bajo riesgo de penalidad.
Sabemos que el análisis de los documentos que nos encargan será decisivo para la consecución de sus trámites y/o propósitos, por ello aseguramos que todos los trabajos de traducción que entregamos tienen los más altos índices de calidad del mercado.
NOS DIFERENCIA LA
Confidencialidad
Dado que conocemos el importante valor comercial de los documentos que nos encomiendan, todos nuestros colaboradores han firmado contratos de confidencialidad (con cláusulas de penalidad) y de igual modo nosotros podemos firmar este tipo de contratos con nuestros clientes.
Con el fin de evitar que algún documento importante y/o sensible pueda ser visualizado por personas no autorizadas, tenemos el cuidado de remitir todos nuestros documentos en formato *.doc, *.ppt, *.pdf, etc. con clave de seguridad transmitida por vía separada.
Finalmente contamos con nuestro propio sistema privado y seguro de transferencia de archivos a través del cual se pueden compartir archivos de forma totalmente segura, incluso archivos pesados