Español
Who We Are
Smith & Vasco
We are a group of specialist translators, Peruvian and American led by Dr. Stephan Smith and Mr. Sebastian Vasco. We have been providing simple, certified and official Interpretation and Translation services in the cities of Lima and San Francisco since 2014.It is in this way that through our practice we have been able to translate hundreds of documents and files related to the migratory, educational and legal fields, gaining extensive experience not only of precise terminological management but also of the “know how” related to the processing and legal and consular formats (in Peru, the United States and Europe). Therefore, we believe to be your best alternative of translation services when you need to emigrate, study or service some legal document.
Likewise, we offer you our online management system, where you can quote your scanned documents obtaining an exact cost and deadline and thus avoiding to bring your physical documents to our office. We also note that our rates include the delivery service to your home or office, which will allow you not to have to move from your work place or home to manage your translations.
Deadline Compliance
We are fully aware that 99% of the translation projects that are entrusted to us are intended to be presented to administrative/regulatory entities, therefore we guarantee that all the dates to which we commit ourselves will be fulfilled without delay, at risk of penalty.
We know that the analysis of the documents that you entrust us will be decisive for the achievement of your procedures and/or purposes, for that reason we assure that all the translation works that we deliver have the highest quality indexes in the market.
Confidentiality
Since we know the important commercial value of the documents that are entrusted to us, all our collaborators have signed confidentiality agreements (with penalty clauses) and in the same way we can sign this type of contracts with our clients.
In order to prevent any important and/or sensitive document from being viewed by unauthorized persons, we are extremely careful to send all our documents in * .doc, * .ppt, * .pdf, etc. format. with security code transmitted separately.
Finally, we have our own private and secure file transfer system through which files can be shared in a completely secure way, even large files