Signed Simple Translations

It is the translation made by a ” Certified Sworn Translator” (TPJ), which is usually delivered as a scanned * .pdf document and also as original physical documents. This translation is characterized by being made in a regulated format that includes: (i) stamp indicating “SIMPLE TRANSLATION WITHOUT OFFICIAL VALUE”, (ii) stamp indicating “TRANSLATION WITHOUT OFFICIAL LEGALIZATIONS” and (iii) stamp and signature of the responsible translator indicating their register number. Article 25 of Supreme Decree No. 126-2003-RE

Also due to Quality Control issues, it can be accompanied with a Validation Format (own of Tradupharma or the client) where the people who made the translation and the correction of the texts are shown.

This type of translation has the same cost and delivery time as the official translations (as it is done by the same professional TPJ), that is why it is being discontinued in favor of the certified translation which is cheaper and faster and because the law (Supreme Decree 080-2014-EF) equates them.